Ma quando la scelta diventa tra la dittatura della finanza e quella della razza, la risposta si costruisce dalle reti di solidarietà che partono dai territori, che rifiutano la guerra tra poveri e mettono in atto strategie sempre diverse con cui reclamare, da basso, diritti di cittadinanza e democrazia.
Per questo scegliamo di essere nelle piazze e nei quartieri, nelle scuole e nelle università occupate. Per questo costruiremo insieme agli studenti il corteo del 12 dicembre, per ricordare la strage di Piazza Fontana, per ribadire che non c'è futuro senza memoriama anche che la memoria deve essere strumento per costruire, ogni giorno, un futuro che rifiuti e non lasci nessuno spazio adogni forma di razzismo, fascismo, sessismo, o qualsiasi tipo di discriminazione. E ancora saremo parte, sabato 15 dicembre, di quel corteo cittadino che chiamerà la Milano antifascista, antirazzista, solidale e democratica, quella che non accetta rigurgiti ormai vecchi di decenni, ma neanche le risposte alla crisi propinate come soluzione dai banchieri. Ci saremo con uno spezzone meticcio, solidale e complice con chiunque reclami diritti, dignità e futuro per tutte e tutti.
APPUNTAMENTI:
| 3 Dicembre 2012 > h. 8.00 Assemblee verso piazza Fontana nelle scuole occupate e autogestite > h. 18.00 Piazzale Loreto - Mobilitazione della Milano Antifascista | 7 Dicembre 2012 > h.17.00 - Piazza della Scala - Prima della scala roviniamogli la festa! Ci chiedono sacrifici e austerità #fuckausterity #notecnocracy |
| 12 Dicembre 2012 > h. 9.30 L.go Cairoli - Corteo studentesco: Non c'è futuro senza memoria > h. 18.30 Lezione antifascista alla scuola di italiano "Abba - Abdoul Guibre" del cs Cantiere clicca [qui] per scaricare i materiali | 13 Dicembre 2012 > h. 19.00 cs Cantiere - Un anno fa l'omicidio di Modou e Mor, incontro con Saverio Ferrari e Pap Khouma. |
| 14 Dicembre 2012 > h. 20.00 via Micene - Per non dimenticare Pino Pinelli, corteo di quartiere a San Siro | 15 Dicembre 2012 > h. 15.00 Porta Venezia - CORTEO metropolitano per non dimenticare la strage fascista di Piazza Fontana |
>>GUARDA LA FEATURE DI APPROFONDIMENTO SU CANTIERE.ORG
leggi il comunicato in altre lingue...
ENGLISH
After 43 years from Fontana’s Square masacre, and after one year from the murder of Modou and Mor, killed by a neonazi in connection with Casa Pound last 13th of december; after more than 4 years of an economical crisis that is the result of the speculations that banks and global finance have made on our shoulders, we can just see that the answers that european goverments give are all in a just seen script: on one side, austerity, cuts to the public sector (in primis school, health and academic research), new funding to the same bank and financial lobbies that made this crisis, a methodical and violent repression of all movements that fight claiming rights and dignity, the systematic search for a scapegoat, avering a continuous State of Emergency that justifys laws and decrees ever more repressive, like the deferred arrest or the political “Daspo”, proposed by Minister Cancellieri after #14N. On the other side, the resurface of old bugbears of racism and fascism, always good to fuel a war between the poor fully functional to the system. The same resurgence that, Sunday 2nd of Dicember, brought to the stabbing of a comrade by neonazis, near the Central Station.
But when the choose is between the financial dictature or race’s dictature, the answer is built from solidarity networks that start from the territories, that refuse the war between poor people, and put in place ever different strategies to claim, from the bottom, citizenship and democracy.
For this reason, we choose to stay in the squares and in the districts, in the schools and in the universities that are occupated. For this reason, we’ll build the demonstration of the 12th of December, to remember Fontana’s Square masacre, to say another time there is not future without memory, but, at the same time, memory should be a tool for building, every day, a future that refuses and doesn’t let any space to racism, fascism, sexism or other disciminations.
And we’ll be a part, Saturday 15th of December, of the demontration that calls the antifascist, antiracist, united and democratic Milan, the which one that can’t acept decades old’s resurgences, but also the answers to the crisis served up by the bankers as a solution. We'll be there mestizos, supportive and complicit with anyone who claims rights, dignity and future for all people.
After one year, we don’t forget Modou and Mor! Close now all fascist and racist locations!
13th of December, h. 18.30 meeting @ Cs Cantiere with Saverio Ferrari, Pap Khouma, Rosa Piro
15th of December, h. 15 @ Porta Venezia DEMONSTRATION FOR REMEMBER THE MASACRE OF PIAZZA FONTANA AND THE MURDER OF MODOU AND MOR! CLOSE ALL FASCIST AND RACISM LOCATIONS!
ESPAÑOL
Después de 43 años desde el masacre de plaza Fontana y después de un año del asasino de Modou y Mor, matados por un neonazista relacionado a Casa Pound el pasado 13 de novembre, después de más de 4 años de una crisis económica resultado de las especulaciones que los bancos y las finanzas globales han hecho en nuestras espaldas, ya se ve que las respuestas dada por los gobiernos son las de un papel ya leido: por un lado, austeridad, recortes al sector público (por primero escuela, sanidad e investigación), nuevos financiamentos a los mismos bancos y lobbies financieros que han creado la crisi y siguen alimentandola, una represión metódica y violenta de todos los movimentos que luchan reclamando derechos y dignidad, la búsqueda sistemática del chivo expiatorio, afirmando a un Estado de emergencia continuo que legítima leyes, decretos, enmiendas siempre más represivos y liberticidas, como la detención diferida o el “Daspo político”, propuestos por la Ministro Cancellieri después del #14N. Por otro lado, van resurgiendo viejos racismos y fascismos, siempre buenos para alimentar una guerra entre los pobres completamente funcional al sistema. Las mismas regurgitaciones que han llevado, el domingo 2 de diciembre, al apuñalamiento de un compañero por mano de neonazistas cerca de la Estación Central.
Pero cuando se trata de elegir entre la dictatura de las finanzas y la de la raza, la respuesta se construye por las redes de solidariedad que empiezan en los territorios, que rechazan la guerra entre los pobres y desarrolan estrategias siempre diferentes para reclamar, de abajo, derechos de ciudadanía y democracia.
Por esto, elegimos estar en las plazas y en los barrios, en las escuelas y en las universidades ocupadas. Por esto vamos construyendo juntos a los estudiantes la manifestación del 12 de diciembre, para recordar al masacre de Plaza Fontana, para afirmar otra vez que no hay futuro sin memoria y que, al mismo tiempo, la memoria tiene que ser un instrumiento para construir, cada día, un futuro que rechaze y no deje espacios a cualquier forma de racismo, fascismo, sexismo o otro tipo de discriminación.
Y aún, seremos parte, sabado 15 de diciembre, de la manifestación que va llamando a la Milán antifascista, antiracista, solidal y democrática, aquella que no acepta regurgitaciones viejas de decades y tampoco las respuestas a la crisis encontradas por los bancos.
Estaremos allí con una pieza mestiza, solidal y cómplice con tod@s l@s que reclaman derechos, dignidad y futuro para tod@s.
Después de un año no olvidamos a Modou y Mor! Cerrar todos los lugares que alojan a fascistas y racistas!
13 de diciembre, h. 18.30 encuentro @ Cs Cantiere con Saverio Ferrari, Pap Khouma, Rosa Piro
15 de diciembre, h. 15 @ Porta Venezia MANIFESTACIÓN PARA RECORDAR EL MASACRE DE PLAZA FONTANA Y EL HOMICIDIO DE MODOU Y MOR, Y PARA CERRAR TODOS LOS LUGARES FASCISTAS Y RACISTAS!
